Du möchtest helfen, Mozilla-Produkte ins Deutsche zu übersetzen?

Ob Firefox, Thunderbird oder SeaMonkey – seit vielen Jahren sind wir es gewohnt, mit jeder Version übersetzte deutsche Versionen zu erhalten. An dieser Stelle sei zunächst einmal allen gedankt, die hierzu in der Vergangenheit beigetragen haben und auch in der Zukunft beitragen werden. Dabei gibt es ein paar Namen, welche diese Aufgabe schon einige Jahre durchführen und irgendwann kommt meistens – aus welchen Gründen auch immer – der Zeitpunkt, zu dem es heißt, dass man kürzertreten oder die Aufgabe gar komplett abtreten muss. So ist es in allen Bereichen des Lebens, so ist es auch bei der Übersetzung der Mozilla-Produkte.

Alex Ihrig zeigte sich in den letzten neun Jahren als Übersetzer für Thunderbird verantwortlich und wird dies in der Zukunft nicht mehr länger tun. Aber auch Kadir Topal auf Firefox-Seite sowie Robert Kaiser auf SeaMonkey-Seite würden sich über weitere Unterstützung freuen, da auch sie zeitlich sehr eingespannt sind. Und genau hier könnt ihr ins Spiel kommen. Helft, dass die Mozilla-Produkte auch in Zukunft komplett in die Deutsche Sprache übersetzt erscheinen. Viel müsst ihr dafür nicht mitbringen. Was genau, lest ihr am besten direkt im Blog von Robert Kaiser.